duo

DUO 3.0 SECTION 30　354-365 354 ニックはその報酬に満足していない。彼は自己中心的で欲が深い。 Nick is by no means satisfied with the reward. He ...

DUO 3.0 SECTION 29　342-353 342 機が熟したら、大胆に突き進むんだ！僕がいつもそばにいる。 When the time is ripe, be bold and go for it! I'll s...

DUO 3.0 SECTION 27　314-328 314 海外に行くと必ず、時差ボケと下痢に悩まされる。 Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea....

DUO 3.0 SECTION 26　304-313 304 すみません。ニューヨーク市街に行くシャトルバスはどの位の間隔で走ってますか？ Excuse me. How often do the shuttle buses ...

DUO 3.0 SECTION 25　294-303 294 アンケート用紙が無作為に配布された。 The questionnaires were distributed at random. 295 以下の空欄部...

DUO 3.0 SECTION 24　282-293 282 どうやらニックは、自分の負担が増えるからその仕事を引き受けたがらなかったようだ。 Apparently, Nick wasn't willing to take ...

DUO 3.0 SECTION 23　273-281 273 明らかにその広告は10代の若者層をターゲットにしている。 Obviously, the advertisement is aimed at teenagers. ...

DUO 3.0 SECTION 22　256-272 256 ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のことと見なされる。 For the most part, modernization is identified with ...

DUO 3.0 SECTION 21　241-255 241 石油は天の恵みであると同時に災いのもとであると、その生態学者は我々に繰り返し警告してきた。 The ecologist has warned us time an...

DUO 3.0 SECTION 20　224-240 224 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説している。 He contends that primitive life once existed on Ma...

DUO 3.0 SECTION 19　212-223 212 「ジェーン、タイムズ・スクェアーまで乗せて行って欲しいんだけど。」 「そうしてあげたいのは山々だけど。今、全然時間がないの。」 "Jane, please do ...

DUO 3.0 SECTION 18　198-211 198 彼が私の目を見ようとしなかったので、何かを隠していると思った。 It occurred to me that he was holding something b...

DUO 3.0 SECTION 17　186-197 186 いったいなぜみんながそれ程までにボブを軽蔑するのか、僕にはわからない。 I can't figure out why on earth everybody fee...

DUO 3.0 SECTION 16　177-185 177 「ナオミは自分の完璧なスタイルをひけらかしたがる。私も彼女みたいに痩せていればなあ。彼女が羨ましいわ。｣ ｢ダイエットすれば。」 "Naomi likes to ...