今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ピアノの演奏会のミスで、ガッカリしているエイミーに父親が言葉をかけています。
Dad, I’m so embarrassed. I made so many mistakes tonight.
Nobody noticed, Amy. Did you hear the warm applause you got at the end.
They were just being polite. I could have played much better.
I understand how you feel, but it’s over. Now try to put it behind you, OK?
OK, but it’ll take a while.
Hey, how about we go to Murphy’s Ice Cream Parlor?
Wow, that would be great!
You’ve earned it, princess.
インターネットで趣味の手作り人形を売り始めたアレクシス。厳しいコメントをもらったようです。
I can’t believe this. I only got a one-star rating on my web page.
How come? I thought everyone loved your handmade dolls.
I wrote the wrong address on a customer’s package, and it didn’t arrive on time.
Is that all?
Yes, the woman wrote a comment saying my customer service is bad. Now people won’t trust me.
Don’t be too hard on yourself. Everyone makes mistakes.
Thanks, Caspar. I’ll be more careful from now on.
プレゼンテーションを終えたジョナスがヤヨイに感想を尋ねます。
So, how did you like my presentation?
It was great, Jonas. I could tell that you put a lot of work into it.
I certainly did . I hope the president will adopt my plan.
I’m sure she will. There’s no product like it on the market yet. You did an awesome job. Congratulations!
Thanks. I spent a lot of sleepless nights worrying about it.
Hey, let’s go out for lunch today.
Great idea. How about Thai food?
ナギサの元に、以前同僚だったスティーブから電話が掛かってきました。
Hi, Nagisa. It’s Steve.
Oh, hi, Steve. It’s been a while. What’s up?
Yeah, it’s been too long. Actually, I have a favor to ask you.
Oh, so you only call when you need something, huh?
No!
Ha-ha! I’m just pulling your leg. How can I help?
Well, the main speaker for Friday’s conference has canceled. Could you fill in for her?
Hmm. It’s short notice, but…OK.
THANK YOU! I knew I could count on you.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I should have eaten more.
表現例
I understand how you feel, but don’t be too hard on yourself. You did your best.
You should try to look on the bright side. You can lose weight!
金曜日のSAY IT ENGLISH②
Hey, I passed the driving test!
表現例
Wow, you did it! Congratulations. I knew you could do it.
Now you can drive me to the station every day!
関連
コメント