Lesson 129 It’s your data
レックスたちが、どうしたらロボコーパスのパワーを取り戻せるのか話し合っています。
It’s your data
Lex: How can we get your power back, RoboCorpus?
RoboCorpus: My battery is full, but I feel empty.
Sylphie: It’s neither your battery nor your oil. It’s your data.
Jukichi: I see. That powerful robot deleted all the language data RoboCorpus used to have.
Sylphie: One thing we can try is to send some data to RoboCorpus.
Lex: Where is the data?
Sylphie: You have thousands of example sentences in your dictionary! And Jukichi. You have millions of words of wisdom. I will help you transfer that data to RoboCorpus.
Lex: OK, let’s do it. Tell me what to do.
Jukichi: I will sync my thoughts with yours, Sylphie.
Sylphie: OK, let’s start. I will send your words to RoboCorpus now!
Words & Phrases
neither A nor B AでもなくBでもない
delete … ･･･を削除する
thousands of … 数千の･･･ 、とてもたくさんの･･･
millions of … 数百万の･･･ 、とてもたくさんの･･･
words of wisdom 賢者の言葉
transfer A to B AからBに移動する、移す
sync A with B AとBを一致させる、同調させる(sync = synchronize の略)
データよ
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Comprehension Check
Step Up Points
CAN-DO Chunk One thing you can do is to do … (１つあなたができることは･･･することです）
KISO 1
KISO 2
KISO 3
CORPUS 活用情報
one thing 主語 can/could do のバリエーション
コメント