Lesson 121 Everyone who comes will remember it
翔は登校すると、ミキと陽太に仮装パーティーの件で相談します。
Let’s listen to today’s story.
Sho: So, about the party, how about having it at my ryokan?
Miki & Yota: At your ryokan?
Sho: Yeah. There’s a big hall that can fit a lot of people.
Miki: A costume party at a ryokan? I’m not sure….
Yota: I think it’s a great idea! It’s unique, so everyone who comes will remember it.
Sho: Also, I can ask Grandma to rent it out for cheap.
Yota: Cheap is good. Also, if our families find out the famous Sato Yoko will be hosting the party, they’ll definitely come.
Miki: Well, you’re the organizer, Yota. Do what you feel is best.
Sho: OK, that’s two goals I can achieve in one night! Let’s do it.
Everyone who comes will remember it
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
So, about the party, how about having it at my ryokan?
At your ryokan?
Yeah. There’s a big hall that can fit a lot of people.
A costume party at a ryokan? I’m not sure….
I think it’s a great idea! It’s unique, so everyone who comes will remember it.
Also, I can ask Grandma to rent it out for cheap.
Cheap is good. Also, if our families find out the famous Sato Yoko will be hosting the party, they’ll definitely come.
Well, you’re the organizer, Yota. Do what you feel is best.
OK, that’s two goals I can achieve in one night! Let’s do it.
Words & Phrases
fit … （形や大きさなどが）～に合う、適合するく
host … ～を主人として接待する、（会などを）主催する
definitely 必ず、絶対
organizer 主催者、幹事
Let’s Check
次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
At his ryokan.
Today’s CAN-DO
Do what you feel is best.
関係代名詞の what は「こと・もの」という意味です。動詞の目的語に what の関係詞節をおいて「～なことをしてごらん」とあえてあいまいな言い方をすると、示唆に富んだ提案やアドバイスになります。
GRAMMAR POINT 関係代名詞 what の応用例
what you feel is best は what … is best（いちばんいいこと）に you feel（あなたが感じる）が挿入されたものだと考えるとわかりやすいです。
Do what is best. いちばんいいことをしなさい。
Do what you feel is best.
いちばんいいとあなたが感じることをしなさい。
このような挿入のパターンで使われる動詞には feel のほか、think、believe、know などがよく使われます。
CAN-DO 活用例文
You should do what you want to do.
Say what you believe is right.
Get It Right
I’ll do what I can do for you.
関連
コメント