翔がリビングにいる洋子に問いかけます。
This ryokan is 250 years old!
Sho: Hey, Grandma?
Yoko: Are you all right, Sho? You look worried.
Sho: I’m fine. I just have a question. Do you want me or Mari to take over the ryokan?
Yoko: Neither. I’m the last one.
Sho: What? Why?
Yoko: Your mother was going to take over from me, but she left. So, the line is now broken.
Sho: Yeah, I remember that.
Yoko: Also, we have fewer and fewer customers. We can’t stay open much longer.
Sho: We have to do something, Grandma! This ryokan is 250 years old!
Yoko: I’m afraid all good things must come to an end.
この旅館は２５０年続いているんだよ！
翔: ねえ、おばあちゃん？
洋子: 大丈夫、翔？ 心配そうだけど。
翔: 大丈夫だよ。 ただ聞きたいことがあるんだ。 ぼくかお姉ちゃんのどっちかに旅館を継いでもらいたい？
洋子: どちらにも継いでほしくない。 わたしの代で終わりだよ。
翔: えっ？ どうして？
洋子: 翔のお母さんが継ぐことになっていたけれど、家を出て行ってしまった。そこで代々続いてきた家業は終わってしまったということ。
翔: うん、そのこと覚えている。
洋子: それにお客様は減るばかり。もう長くは旅館を続けていられないよ。
翔: 何とかしないと、おばあちゃん！ この旅館は２５０年続いているんだよ！
洋子: いいことは、いつか必ず終わりが来るんだよ。
Words & Phrases
worried 悩んで、心配して
neither どちらも～ない
last 最後の
line 家系（ここでは家業）
fewer and fewer （数が）ますます少ない
I’m afraid … あいにく
come to an end 終わる
Today’s CAN-DO 相手の体調や様子を尋ねたり、答えたりできる
CAN-DO英文法 「look + 形容詞」で相手の「体調・様子」を表現してみる
Are you all right, Sho? You look worried.- I’m fine.
Are you all right? はいつものような元気がない人に「大丈夫？」と声をかけるときのフレーズです。
You look＋形容詞」で相手の様子や見た感じの印象を伝えることができます。
CAN-DO活用例文
You look so excited.
とてもうきうきしているみたいだね。
She looks sad today.
きょう、彼女は悲しそうだ。
CORPUS活用情報 「look +形容詞」のランキング
No,1 good
No,2 great
No,3 amazing
No,4 nice
No,5 beautiful
look good がダントツの１位です。great と同様、人以外のものにも「～はいい感じですね」と言うときに使えます。
ランキングでは比較的良い意味で使うことが多いようです。
Let’s Apply CAN-DO活用例文を応用して言ってみよう。
She looks sad today.
きょう、彼女は悲しそうだ。
上の文を参考にして
She looks (制服姿がすてき）. （ヒント：制服は a school uniform）
（解答）She looks good in a school uniform.
Let’s Repeat CAN-DO英文法を含む部分をリピート
Yoko: Are you all right, Sho? You look worried.
Sho: I’m fine.
Get it Right 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。
とても悲しそうな顔をしていますね。
You look very sad.
コメント