ラジオ英会話 Lesson 186 関係代名詞 who who のガッチリとした接続

ラジオ英会話2018

Buzz Aldrin is deploying the Solar Wind Collector (SWC), a foil sheet which he is pointing at the Sun. Note the word 'Shade' printed on the bottom of the back side. The word 'Sun' is printed on the sunward side. At the end of the EVA, after leaving the SWC exposed to the Sun for about 1 hour and 17 minutes, Buzz will roll up the foil and pack it in a bag for analysis back on Earth. Note the considerable clearance between the bottom of the Descent Engine bell and the surface beneath it. Little West Crater is near the horizon on the lefthand side of the image. Note the pattern of scratch marks running from the MESA toward the lower left that were created by the TV cable as Neil Armstrong took the camera away from the LM on the tripod. Neil's footprints are generally to the right of the cable scratches as he moved sideways out from the Lunar Module. Several potentially foot-grabbing loops remain in the cable. The rendezvous radar and various antennas on the top of the ascent stage are labeled in a detail ( 223k ). To learn more about Apollo 11 go to: http://www.nasa.gov/externalflash/apollo11_40/ Credit: NASA/APOLLO 11 NASA Goddard Space Flight Center is home to the nation's largest organization of combined scientists, engineers and technologists that build spacecraft, instruments and new technology to study the Earth, the sun, our solar system, and the universe.

2019.01.14

Lesson 186 関係代名詞 who who のガッチリとした接続

レッスンのポイント

関係代名詞 who の登場です。先行詞が「人」である場合に使われるこの単語の意識をしっかりとつかんでいきましょう。

Today’s dialog
英訳練習
WORDS & PHRASES
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～
CHECK THE POINT 　～練習問題～　
1. 関連

Today’s dialog

ロザリーがグレンと話しています。

Rosalie: Did you see that movie about the first man on the moon?

Glen: Oh, the one about Neil Armstrong? No, I haven’t seen it yet.

Rosalie: It’s hard to believe people landed on the moon before I was born.

Glen: Ha ha! You’re young, but I remember that day well.

Rosalie: I guess you need very special training to become an astronaut.

Glen: Yes, it must be really tough.

Rosalie: Actually, I know a girl who wants to become an astronaut, like Chiaki Mukai.

Glen: Ah, she was the first Japanese woman to go into space, wasn’t she?

Rosalie: That’s right

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

月に初めて降り立った人間についての映画を見たかしら？

ああ、ニール・アームストロングについての映画のことかい？いや、まだ見てないよ。

私が生まれる前に人間が月に着陸したなんて、なかなか信じられないわ。

あはは！君は若いけど、私はその日のことはよく覚えているよ。

宇宙飛行士になるには、かなり特別な訓練を受ける必要があると思うけど。

うん。とても大変にちがいないよ。

実は私は宇宙飛行士になりたい女の子を知っているの、向井千秋のようなね。

ああ、彼女は宇宙に行った最初の日本人女性だったね。

そのとおり。

WORDS & PHRASES

Neil Armstrong　　　ニール・アームストロング
land　　着陸する
astronaut　　宇宙飛行士
Chiaki Mukai　　向井千秋
space　　宇宙

For Deeper Understanding ～より深い理解へ～

私が生まれる前に人間が月に着陸したなんて、なかなか信じられないわ。

it … to～の形。まず It’s hard と言い切ってから、その内容を to 以下で説明しています。

宇宙飛行士になるには、かなり特別な訓練を受ける必要があると思うけど。

guess は「思う・推測する」。この後ろの節の主語 you は「あなた」ではありません。「一般的な人」を指す使い方です。

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

私は宇宙飛行士になりたい女の子を知っています。

この文では、wants の主語が空所です。
先行詞 a girl と「～は宇宙飛行士になりたい」で、「宇宙飛行士になりたい女の子」となります。さて、それではこの who は一体どんな働きをしているのでしょう。そしてなぜこんなところで、私たちが疑問文で慣れ親しんだ who（誰）が使われているのでしょうか。その手がかりは疑問文での who の役割にあります。who は wh 疑問文で空所が「人」であることを指定しています。

関係代名詞として使われていても who の働きは同じ。後続する節の空所が「人」であることを指定しているのです。
そしてそれにより組み合わされる先行詞が「人」である a girl であることが同時に示されることになります。つまり、who を介して a girl と空所がガッチリと厳重に結ばれることになるというわけなのです。who は先行詞が「人」である場合に使われる関係代名詞。そして who がこのように使われるのは決して偶然ではないのです。