Lesson 074 can③
レッスンのポイント
can の「潜在」をさらに「可能性」の意味に広げていきましょう。ここまでマスターすれば、 can のフルパワーを使うことが出来る様になります。
久しぶりのアシュリーとユウタ。新しい仕事の調子を聞かれたユウタは困った上司について愚痴を言います。
Ashley: Hi, Yuta. Long time, no see.
Yuta: Yes, it’s been a few months since we last met.
Ashley: So, how’s the new job going?
Yuta: Oh, pretty well overall. But I sometimes get frustrated with my boss.
Ashley: Really? Why’s that?
Yuta: Because he can be very selfish at times.
Ashley: How so?
Yuta: Well, last Friday, for example, I had spent ages preparing an important presentation, but he canceled it at the last minute!
Ashley: That’s terrible!
アシュリー： こんにちは、ユウタ。 久しぶりね。
ユウタ: そうだね、僕たちが最後に会ってから数ヶ月になるね。
アシュリー： それで、新しい仕事の調子はどう？
ユウタ: ああ、全体的にはとてもうまくいっているよ。でも、時々上司にいらいらさせられることがあるんだ。
アシュリー： 本当に？ どうして？
ユウタ: 彼はとても自分勝手なときがあるんだ。
アシュリー： どんなふうに？
ユウタ: うん、例えば先週の金曜日だ。僕は長い時間を掛けて大事なプレゼンテーションの準備をしたんだけど、彼が土壇場になってそれを取りやめにしたんだ！
アシュリー： それってひどいわ！
WORDS & PHRASES
overall 全体的に
selfish 自分勝手な
get frustrated with… ～にいらいらする
at times 時に
at the last minute 土壇場（時間ぎりぎり）になって
terrible ひどい
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
He can be very selfish at times.
彼はとても自分勝手なときがあるんだ。
canには「可能性(～しうる・～することがある)の使い方があります。mayの推量「かもしれない(=可能性がある)」とたいへん近い意味を持っていますが、感触はまったく異なります。
My new boss may be selfish.
新しいボスは自分勝手なひとかもしれない。
このmayの文が述べているのは、「そうかもしれないし・そうじゃないかもしれない」
つまり「まだわからない」canを使ったキーセンテンスの文の、ボスの中に潜在する性質を見据えた「そうなりうるんだよ」とはまるで違います。canは常に中を見通す感覚を持っているのです。
canにはまた、次のような強い否定（そんなはずはない）・強い疑念（～などという
ことがあるだろうか）を表す使い方があります。
That can’t be true. そんなはずないよ。
Can that be possible? そんなことがありうるのかい？
これもやはり「可能性」です。どう目を凝らしても「そんなことになる可能性がな
い」、「そんなことが可能なのかい？」というニュアンスなのです。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。
①バンジージャンプは危険なこともあると言う人もいる。
Some people say that bungee jumping can be dangerous.
some people sayは「〜と言う人もいる」。バンジージャンプは、bungee jumping
②私は自分の仕事は好きだけど、時にはつまらないこともあるよ。
I like my job, but it can be boring at times.
boring はつまらない。at times は「時には・時々」
③カレンがダンとつき合ってるって？冗談だろう？
Karen is going out with Dan? You can’t be serious.
serious （本気で）と can’t （～のはずがない）を使います。
go out with は「～と付き合う」
CHECK THE POINT ～練習問題～
日本語の意味に合うように（ ）内に適切な語句を。
東京は4月にとても寒くなることがある。
Tokyo （ ）be very cold in April.
解答
Tokyo can be very cold in April.
コメント