ラジオ英会話 Lesson 207 批判⑥：あるべき姿からの逸脱を指摘する
Why did you blow your top at the marketing manager? It’s not like you at all.
Today’s dialog
同僚のヒロキがミーティングで腹を立てたと聞き、アラナはその理由を尋ねます。
Alana: Hiroki, can I talk to you for a second?
Hiroki: Sure. It’s about the meeting, right?
Alana: Yes. Why did you blow your top at the marketing manager? It’s not like you at all.
Hiroki: Donald said my sales plan was unrealistic.
Alana: He’s said that to you before. I guess you were in a bad mood.
Hiroki: Well, to be honest, I haven’t had much sleep lately.
Alana: Hey, let’s go out for a beer tonight. It’s Friday.
Hiroki: Yes, TGIF!
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～
①軽快な会話を実現する「ちょこっと疑問」
②話し手の態度を文頭に
ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～
CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～
相手の「ズレ」を指摘するフローを作りましょう。
WORDS & PHRASES
blow one’s top at ～ ～にかっとなる、キレる
unrealistic 非現実的な
TGIF やっと金曜日だThank God It’s Friday の頭文字
It’s not like you at all. まったくあなたらしくありません。
know better もっと分別がある・わきまえている
You should know better. もっと分別があるべきだ＝そんな馬鹿なことをするな
You should be + -ing形. そうしているべき
think of ～のことを思う、考える
boost 高める・増大させる
put ～ down 下に置く＝けなす
コメント