Lesson 068 保つ : keep
レッスンのポイント
今回学ぶのは keep。「保つ」を意味するこの動詞に感じていただきたいニュアンスがあります。
Today’s dialog
これから買い物に行こうとしている夫婦。やっと妻が家から出てきました。
Wife: What’s wrong? Why the angry face?
Husband: I’ve been sitting here in the car for 10 minutes already! You always keep me waiting.
Wife: We’re only going to the store for groceries. There’s no hurry.
Husband: Why should we waste time? The traffic is going to get heavy.
Wife: So what? You always say it’s boring staying home all the time.
Husband: Anyway, please get in the car.
Wife: OK, let’s go. As you say, if we leave now, we’ll beat the traffic.
WORDS & PHRASES
keep … -ing ･･･に～させ続ける
grocery 食料品
hurry 急ぐこと
So what? (相手の発言に対して)だから何なの？
beat the traffic (早く出発して)交通渋滞を避ける
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①現在完了進行形
②疑問の意図を持たない疑問文
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
keep は「保つ」。このイメージが「（そのままの状態を）保つ」「保管する」などに意味を広げています。「me＝waiting〔の状態に保つ〕」つまり「私を待たせる」ということになります。
コメント