ラジオ英会話 Lesson 211 仲直りする
Can we let bygones be bygones?
Today’s dialog
腹を立てているシホにダグは仲直りを提案します。
Doug: Shiho, I want to apologize.
Shiho: Doug, I told you I don’t want to talk to you anymore. How can I trust someone who breaks promises?
Doug: It just came out naturally. I was so happy that you got accepted into Columbia.
Shiho: But you didn’t respect my privacy.
Doug: Look, I’m apologizing. So, can we let bygones be bygones? Here, this is for you.
Shiho: What’s this? A box of chocolates? They look expensive.
Doug: Well, it is Valentine’s Day, isn’t it?
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～
リポート文
現在進行形と現在形
ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～
CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～
相手に仲直りを申し出てください。
WORDS & PHRASES
respect 尊重する
bygone 過ぎ去ったこと
let bygones be bygones 過去を過去のままにしておく＝済んだことは水に流す
wipe ぬぐう、拭き取る
wipe the slate clean 過去の出来事を消してきれいにしましょう＝なかったことにする
slate （文字を書くための）石板
move on 先に進む・踏ん切りをつける
forgive and forget 許して忘れる＝水に流す
start over もう一度やり直す
it’s time to ～ ～する時が来た
for both of us 私たちどちらにとっても
コメント